вести военные действия

atomic / nuclear war — атомная война, ядерная война

all-out / full-scale / total war — тотальная, всеобщая война; полномасштабная война; полномасштабные боевые действия

at war — в состоянии войны

in the war — на войне; во время войны

to ban / outlaw war — запрещать военные действия, объявлять военные действия незаконными

to declare war on smb. — объявить войну кому-л.

to end a war — закончить войну

to escalate / step up a war — наращивать военные действия

to levy war on smb. — вступать в войну с кем-л.

to lose / win a / the war — проиграть, выиграть войну

to make / wage war on (against) smb. — вести войну с кем-л.

war of nerves — психологическая борьба

war of the elements — борьба стихий

war between man and nature — борьба человека с природой

war film — фильм о войне

war debt — военный долг

war criminal — военный преступник

on a war footing — в боевой готовности

war seat — театр военных действий

to war down — завоевать, покорить

to war with one's neighbors — вести войну с соседями, вести войну с соседними государствами

to war over disputed territory — вести военные действия из-за спорной территории

For years they have warred against the people from the neighbouring islands. — Много лет они вели войны с населением соседних островов.

to adopt another course of action — переменить тактику

to avoid disciplinary action — избежать дисциплинарного взыскания

to be in power to take actions — быть в силах принять меры

to be listed missing in action — считаться без вести пропавшим

to bring into action — 1) бросать / вводить в бой 2) приводить в действие

to carry out terrorist actions — осуществлять террористические акты / акты террора

to cease military action — прекращать военные действия

to come out of action — выходить из боя

to connive at aggressive actions — попустительствовать агрессивным действиям, закрывать глаза на агрессивные действия

to contemplate actions — намечать меры / шаги

to coordinate actions — координировать действия

to decide upon military action — принимать решение о применении военных мер

to defer military action — откладывать военные действия

to demand actions — требовать принятия мер

to dismiss an action — прекращать / закрывать дело

to drop an action — отказываться от иска

to elaborate a line of action — вырабатывать линию поведения

to go into action — вступать в бой

to harmonize the actions of states — согласовывать действия государств

to initiate action(s) — начинать действие, приступать к действиям

to judge people by their actions — судить о людях по их поступкам

to launch a provocative actions — предпринимать провокационные действия

to plan further actions — планировать дальнейшие акции / шаги

to pledge to take actions — обязываться предпринять меры / шаги

to preclude any actions — предотвращать / исключать любые действия

to press for actions — настаивать на принятии мер

to promote actions — способствовать действиям

to propose a course of actions — предлагать план действий

to pursue military action — вести военные действия

to put into action — вводить в действие

to remove discriminatory actions — отменять дискриминационные меры

to resort to forcible actions — прибегать к насильственным действиям

to shrink from taking actions — уклоняться от принятия мер

to spark off the latest wave of legislative action — служить толчком к последней волне законодательной активности

to start an action — возбуждать судебный процесс

to step up social action — усиливать социальную активность

to suit the actions to the word — подкреплять слова делами

to threaten industrial action — угрожать забастовкой

to throw planes and warships in action — бросать в бой самолеты и корабли

to undertake diplomatic actions — предпринимать дипломатические шаги

to use extreme actions — прибегать к крайним мерам

to win an action — выигрывать дело в суде

to wink at aggressive actions — попустительствовать агрессивным действиям, закрывать глаза на агрессивные действия

to bring about the cessation of hostilities — способствовать прекращению военных действий

to cease hostilities — прекращать военные действия

to embark on hostilities — начинать военные действия

to end hostilities — прекращать военные действия

to fan hostility — разжигать вражду

to forestall hostilities — мешать развязыванию войны

to halt / to hold hostilities — прекращать военные действия

to initiate hostilities — начинать военные действия

to monitor the end of hostilities — следить за соблюдением соглашения о прекращении огня

to open hostilities — начинать военные действия

to prevent the renewal of hostilities — предотвращать возобновление военных действий

to pursue hostilities — вести военные действия

to start hostilities — начинать военные действия

to stir up hostility — разжигать вражду

to terminate hostilities — прекращать военные действия

field of wheat [rye] - поле пшеницы [ржи]

flowers [beast] of the field - полевые цветы [животные]

in the fields - в поле

field of ice - ледяное поле

fields of snow - снежные поля

flying field - лётное поле; аэродром

auxiliary field - вспомогательный аэродром

stage field - промежуточный аэродром

bleaching field - площадка для отбелки холста

athletic field - стадион, спортивная площадка

jumping field - дорожка для прыжков

the teams are coming onto the field - команды выходят на площадку /на поле/

were you among the field? - вы были среди участников?

diamond fields - алмазные копи

gold fields - золотые прииски

in the field - в походе, на войне; в действующей армии, в полевых условиях

to take [to keep] the field - начинать [вести] военные действия

to hold the field - удерживать позиции

to lose the field - проигрывать сражение

to pitch /to set/ a field - выбрать поле сражения; расположить войска для боя

to withdraw from the field - отступить с поля сражения; оставить поле сражения

a hard-fought field - жестокая битва

to win the field - одержать победу; взять верх

to enter the field - вступать в борьбу /в соревнование/; вступать в спор

field of action - поле деятельности

a wide field for trade - широкие возможности для торговли

to be eminent in one's field - быть выдающимся человеком в своей области

he's the best man in his field - он лучший специалист в своей области

this is not my field - это не моя область /специальность/

what's your field? - какова ваша специальность?

field of attraction - поле притяжения

field of view - поле зрения

magnetic field - магнитное поле

the field of a telescope - поле зрения телескопа

to leave smb. a clear field - предоставить кому-л. свободу действий

to leave the field open - воздерживаться от вмешательства

to be late in the field - опоздать, прийти слишком поздно; ≅ прийти к шапочному разбору

field flowers - полевые цветы

field test - а) внелабораторное, полевое испытание; б) эксплуатационные исследования

field arrangement - организация работы на местах

field army - полевая армия

field hygiene - военно-полевая гигиена, военно-санитарное дело

field fortification - полевое укрепление

field firing - боевые стрельбы

field jacket - полевая куртка

field order - боевой приказ

field security - контрразведка в действующих войсках

field service - а) служба в действующей армии; б) обслуживание войск

field message - боевое распоряжение

field base /depot/ - полевой склад

field dressing - первая перевязка на поле боя

to field candidates for elections - выдвигать кандидатов на выборах

to field numerous phone calls tactfully - тактично отделываться от многочисленных звонков по телефону

the school fields two football teams - от школы выступают две футбольные команды

to abolish war — уничтожать войны; устранять возможность возникновения войны

to accelerate towards war — ускоренно двигаться к войне

to authorize war — санкционировать войну

to avoid war — избегать войны

to banish wars — искоренять войны

to be dead against war — быть категорически против войны

to be free from war — быть избавленным от войн

to be in the war — участвовать в войне

to be sucked into a war — быть втянутым в войну

to bear the brunt of war — выносить основную тяжесть войны

to bomb a country into the war — посредством бомбардировок спровоцировать вступление страны в войну

to bring a country into the war — втягивать страну в войну

to bring about a war — вызывать войну

to call for an early end to the war — призывать к скорейшему окончанию войны

to change the course of the war — изменять ход войны

to come to the verge of nuclear war — подходить к грани ядерной войны

to complete the war — завершать войну

to contribute to reducing the danger of war — содействовать уменьшению опасности войны

to deescalate the war — ослаблять военную конфронтацию

to deter war — сдерживать развязывание войны

to direct a war — руководить военными действиями

to drag / to draw a country into a war — втягивать страну в войну

to eliminate the menace / threat of war — устранять угрозу войны

to end the war by diplomacy — прекращать войну с помощью дипломатии

to enter into the war — вступать в войну

to exclude war — исключать войну

to fan war — разжигать войну

to fight a war on behalf of the United Nations — вести войну от имени ООН

to fight other people's wars — воевать за других, участвовать в чужой войне

to flee the war — быть беженцем войны

to go to war — вступать в войну, начинать войну, отправляться на войну, участвовать в войне

to head off a war — предотвращать войну

to incite a war — разжигать войну

to instigate a war — провоцировать военный конфликт / войну

to keep a country out of the war — удерживать страну от вступления в войну

to know the price of war — знать не понаслышке, что такое война

to legitimize the war — узаконивать войну

to make war — вести войну

to mark the end of the cold war — ознаменовать конец холодной войны

to menace war — угрожать / грозить войной

to open a war — начинать / развязывать войну

to opt out of war — предпочитать не ввязываться в войну

to plot a war — готовить войну

to preempt a war — наносить упреждающий удар

to proclaim war — объявлять войну

to promote the cause of war — способствовать делу войны

to prosecute a war — вести войну

to pursue war — продолжать войну

to put an end to the war — положить конец войне

to reject any arbitration / mediation in the war — отклонять любое посредничество в деле прекращения войны

to renew the war — возобновлять войну

to resolve a war — разрешать / урегулировать военный конфликт

to rise up a holy war against foreign invaders — подниматься на священную войну против иностранных захватчиков

to sanction the waging of war — санкционировать ведение войны

to scrap star wars — отказываться от "звездных войн"

to settle / to solve a war — разрешать / урегулировать военный конфликт

to spread the flames of war over a country — распространять пламя войны на страну

to stave off the threat of war — отодвигать угрозу новой войны

to steer the country into a war — вовлекать страну в войну

to step up a war — усиливать войну

to stoke up a war — раздувать войну, подогревать военный конфликт

to sustain the war on several fronts — выдерживать войну на нескольких фронтах

to terminate the state of war — прекращать состояние войны

to thirst for war — жаждать войны

to translate a war of words into a real war — превращать словесную войну в настоящую

to unleash a war — начинать / развязывать войну

to wage war — вести войну, воевать

to widen the war — расширять военный конфликт

to win the war at the negotiating table — выигрывать войну за столом переговоров

to wind down the war — заканчивать войну

nuclear war - (ракетно-)ядерная война

star wars - звёздные войны

accidental war - война в результате случайности

cold war - холодная война

war of attrition - война на истощение

he fought in the Second World War /in World War Two/ - он участник второй мировой войны

the art of war - военное искусство

luck of war - военное счастье; превратности войны

country at war - воюющая страна

in the war - а) на войне; б) во время войны

to wage /to make/ war on /against/ smb. - вести войну /воевать/ с кем-л.

from before the war - с довоенного времени

class war - классовая борьба

war of nerves - война нервов, психологическая война

war against illiteracy - борьба с неграмотностью

to make war on disease - вести борьбу с болезнями

war of the elements - борьба стихий; буря, стихийное бедствие

war of words - словесная перепалка

to have war in one's heart - затаить в душе вражду

you look as if you had been in the wars - у тебя потрёпанный вид

to war down - завоевать, покорить